1.1 --- a/messages/nb_NO.imip-agent.po	Fri Apr 22 22:16:31 2016 +0200
     1.2 +++ b/messages/nb_NO.imip-agent.po	Fri Apr 22 22:41:09 2016 +0200
     1.3 @@ -74,33 +74,33 @@
     1.4  #: imiptools/handlers/scheduling/quota.py:65
     1.5  #: imiptools/handlers/scheduling/quota.py:205
     1.6  msgid "The recipient has scheduled the requested period."
     1.7 -msgstr ""
     1.8 +msgstr "Mottakeren har reservert perioden i tidsplanen sin."
     1.9  
    1.10  #: imiptools/handlers/scheduling/access.py:141
    1.11  msgid "The recipient has refused to schedule the requested period."
    1.12 -msgstr ""
    1.13 +msgstr "Mottakeren har avslått forespørslen om å reservere perioden."
    1.14  
    1.15  #: imiptools/handlers/scheduling/freebusy.py:203
    1.16  #: imiptools/handlers/scheduling/freebusy.py:239
    1.17  msgid "The recipient is unavailable in the requested period."
    1.18 -msgstr ""
    1.19 +msgstr "Mottakeren er ikke tilgjengelig i den foreslåtte perioden."
    1.20  
    1.21  #: imiptools/handlers/scheduling/freebusy.py:237
    1.22  msgid "The recipient has suggested a different period."
    1.23 -msgstr ""
    1.24 +msgstr "Mottakeren foreslår en annen period for hendelsen."
    1.25  
    1.26  #: imiptools/handlers/scheduling/quota.py:51
    1.27  msgid "You have no quota allocation for the recipient."
    1.28 -msgstr ""
    1.29 +msgstr "Du har ikke en tidskvote hos mottakeren."
    1.30  
    1.31  #: imiptools/handlers/scheduling/quota.py:58
    1.32  #: imiptools/handlers/scheduling/quota.py:63
    1.33  msgid "The event period exceeds your quota allocation for the recipient."
    1.34 -msgstr ""
    1.35 +msgstr "Den foreslåtte perioden overskrider din tidskvote hos mottakeren."
    1.36  
    1.37  #: imiptools/handlers/scheduling/quota.py:207
    1.38  msgid "The requested period cannot be scheduled."
    1.39 -msgstr ""
    1.40 +msgstr "Den foreslåtte perioden kan ikke imøtekommes."
    1.41  
    1.42  #: imiptools/mail.py:32
    1.43  msgid "Calendar system message"